Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода) объявляет конкурс начинающих переводчиков. Дедлайн 30 ноября 2009 года.
Номинации конкурса:
– проза
– поэзия
Для Конкурса Жюри отбирает прозаические произведения объемом не более половины авторского листа, поэтические (классическая поэзия) – не более 40 строк
Для участников Конкурса не устанавливается ограничений по возрасту, гражданству и месту жительства. Начинающим переводчиком может считать себя всякий переводчик, не состоящий в профессиональных союзах.
Победители в каждой номинации награждаются премией 3000 рублей и Грамотой Института русской литературы.
Получить тексты для перевода можно в Институте русской литературы (наб. Макарова, 4, Приемная директора), а также на сайте Пушкинского Дома (http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=9153).
Переводы должны быть подписаны псевдонимом и сданы в распечатанном виде вместе с запечатанным конвертом, где должны быть указаны Ф.И.О. автора перевода, адрес и контактный телефон. Жюри вскрывает конверты только с псевдонимом победителя.
Оставить переводы можно в Институте русской литературы (наб. Макарова, 4, Приемная директора), а также в Центре современной литературы и книги (наб. Макарова, 10/1).
Работы можно доставить в Институт русской литературы, а также выслать по электронному адресу: korkonos@mail.ru.
скажите,чем закончился конкурс?
Хороший вопрос!
Моя студентка отправила перевод по электронной почте (в срок). Но регистрационный номер так и не получила.
а нам никто не сообщал
Я тоже отправляла перевод: ни ответа, ни привета
Та же история…
и на сайте никаких результатов.
Я даже по e-mail указанному писала, а в ответ тишина..
а никто не знает, сама-то церемония объявления результатов была?
Тоже по имейлу отправляла. Тишина…
результаты объявлены!
Будьте добры, подскажите, где можно посмотреть результаты этого конкурса? Непонятная конспирация какая-то получается
Результаты конкурса:
http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=10055
нет там результата конкурса
не разместили они(
вот точь-в-точь зашла по сайту и ни фига! извините за выражение
ДОбрый день всем!
Меня, как участника, тоже смутило,когда не выдали даже регистрационного номера.
Сейчас фамилии победителей опубликовали, их работы – нет!, впечатление такое, что победители были выбраны заранее,а остальные работы даже не рассматривались. Вообщем, репутация Пушкинского Дома в данном вопросе не на высоте, учитывая, как все это было сделано. Некрасиво – самое мягкое, что можно применить.
Подскажите, кто знает: при участии в таком конкурсе авторские права на работу сохраняются у участника? (в условиях конкурса это не было оговорено). Если кто знает – напишите, заранее огромное спасибо!
Ух ты!!! ПД даже обзор прикрепил к своим результатам …. задним числом. Только сути произошедшего это уже не меняет.
Вы знаете, меня тоже интересовал этот вопрос, еще когда я отправляла свой перевод… И еще :читая условия конкурса, я, к сожалению, не заметила одного из обязательных условий участия – указать свой псевдоним! Даже более того,раньше я видела на сайте не столь подробное описание самого конкурса.Я также впервые сейчас услышала про регистрационные номера. Да, сейчас уже на сайте я вижу полную информацию.. Но мне очень обидно – неужели мой перевод мог быть выброшен в мусорную корзину, если не был указан псевдоним?? Все ли его указывали?
Да это потому, что они гораздо позже много чего добавили,взять тот же обзор конкурсный.
теперь уже проехали, конечно, а вообще ПД себя показал)
“Перевод в мусорную корзину” – так это лучший для нас вариант, как бы там не было чего-то другого,ведь наверняка они получили достаточное количество хороших конкурсных работ…
Вот-вот, и ни слова о правах.
Не солидно все как-то, такая организация-не шарашкина контора все же…
Обсуждение закрыто.