Идет прием работ на конкурс в рамках проекта «Школа молодого переводчика Россия-Китай 2026». Дедлайн 27 марта 2026 года для заявки и 2 апреля для подачи работ.
Организатор: Институт перевода.
Инициатива направлена на развитие практики литературного перевода и поддержку молодых специалистов, работающих с русским и китайским языками. Конкурс способствует продвижению художественных текстов двух стран, расширению профессионального кругозора переводчиков и укреплению культурных связей между Россией и Китаем. Особое внимание в рамках проекта уделяется современному литературному процессу, а также формированию профессионального сообщества переводчиков, способных работать с различными жанрами — от художественной прозы до нон-фикшн.
Условия участия
К участию приглашаются переводчики в возрасте от 18 до 35 лет, независимо от уровня профессионального опыта. Участники могут работать с переводами как с русского языка на китайский, так и с китайского на русский.
Конкурсные работы должны быть выполнены самостоятельно и не должны быть ранее опубликованы. В случае выявления нарушений авторских прав или фактов заимствования работы участник исключается из конкурса.
Участники выбирают текст для перевода из предложенных материалов, размещенных на сайте проекта.
Формат подачи заявок
Заявки подаются исключительно через электронную форму на официальном сайте проекта. После регистрации участники получают доступ к конкурсным текстам.
В состав заявки входят:
- заполненная анкета;
- резюме на русском и национальном языках (для участников из Китая);
- фотография и контактные данные;
- согласие на публикацию перевода.
Переводы принимаются в электронном формате (.doc или .docx), рекомендуется использование шрифта Times New Roman размером не менее 12 пт.
Прием заявок осуществляется с 12 по 27 марта 2026 года, доступ к текстам открыт до 2 апреля, а прием переводов завершается 3 апреля 2026 года.
Призы:
- По итогам конкурса жюри определит 10 победителей — по пять участников с российской и китайской сторон. Победители получат грант на участие в образовательной программе «Школа молодого переводчика», которая пройдет в Москве с 11 по 17 мая 2026 года. Грант включает расходы на проезд, проживание, питание и обучение.
- Кроме того, победителям будет предложено дополнительное переводческое задание, а также возможность публикации их работ в специализированных изданиях.
Сайт конкурса: https://ru-cn.institutperevoda.ru/novosti/shkola-molodogo-perevodchika-rossiya-kitay-2026-obyavila-otborochnyy-konkurs-perevoda/