Конкурс переводов имени Сусанны Рот

Объявлен старт седьмого международного конкурса переводов имени Сусанны Рот. Дедлайн 31 марта 2021 года.

Организатор: Чешский центр в Москве совместно с Чешским литературным центром.

Конкурс предназначен для начинающих переводчиков в возрасте до 40 лет, для участия в конкурсе необходимо выполнить задание — перевод отрывка из произведения чешского автора, ранее не переводившегося на иностранные языки.

В этом году в качестве текста для перевода был выбран отрывок из романа Ленки Элбе «Uranova».

Участникам конкурса предлагается на перевод выбранный комиссией отрывок, объемом не больше 15 cтандартных страниц из книги, опубликованной в 2019/2020 гг. Для участия в конкурсе не допускаются уже опубликованные переводы. От каждой участвующей в конкурсе страны будет выбран один победитель; конкурсные работы оценивает профессиональное жюри из данной страны.

Задание:

  • Перевод отрывка из книги Ленки Элбе «Uranova» (скачать) (стр. 39 — 55 от абзаца, начинающегося предложением Po deseti minutách cesty, до абзаца на стр. 55, заканчивающегося на Ale to teď ještě nevěděl.).
Наша официальная группа Вконтакте: https://vk.com/vsekonkursyru, наш телеграмм, одноклассники, инстаграм.

Требования к оформлению работ:

  • шрифт Times New Roman, кегль 12, интервал 1,5.

Работы могут быть поданы на конкурс в электронном виде по адресу ccmoskva@czech.cz. Срок приема работ — до 31 марта 2021 года.

Объявление результатов конкурса — до 15 мая 2021 г.

Участник конкурса прилагает к переводу, который не подписывается, отдельную страницу с информацией о себе на чешском языке (до 1000 знаков, вкл. пробелы), фотографию, а также письменное подтверждение авторства присланного перевода.

Убедительная просьба в теме письма указывать: конкурс переводов им. Сусанны Рот 2021 /překladatelská soutěž Susanny Roth 2021.

Главный приз конкурса (первое место) – поездка в Чешскую Республику на несколько дней и участие в семинаре богемистов, в том числе в переводческих мастер-классах в рамках семинара.

Контактное лицо: Наталья Яицкая (jaickaja@czech.cz) — координатор программ Чешского центра в Москве.

Сайт конкурса: https://moscow.czechcentres.cz/ru/program/prekladatelska-soutez-susanny-roth-2021