Объявлен открытый конкурс перевода на европейские языки «Писательницы Серебряного века о войне». Дедлайн 10 ноября 2020 года.
Организаторы: Библиотека иностранной литературы, АНО «Институт перевода».
Основной целью конкурса является поддержка молодых и талантливых переводчиков в деле продвижения русского языка и литературы в странах Европы.
Участвовать в конкурсе может любой желающий – как начинающий переводчик, так и уже имеющий опыт поэтических переводов с русского на английский, белорусский, болгарский, итальянский, испанский, македонский, немецкий, польский, сербский, словацкий, словенский, украинский французский, хорватский, чешский, – в возрасте до 40 лет, владеющий в достаточной мере перечисленными выше языками.
Для перевода с русского языка предлагаются стихотворения на военную тематику авторства Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Зинаиды Гиппиус. Стихотворения каждый участник выбирает самостоятельно.
Требования к работам:
1. Перевод выполняется лично заявителем;
2. Перевод не публиковался ранее;
3. Общий объем переводных текстов не превышает 150 поэтических строк;
4. Перевод осуществляется на один из перечисленных языков:
- английский
- белорусский
- болгарский
- итальянский
- испанский
- македонский
- немецкий
- польский
- сербский
- словацкий
- словенский
- украинский
- французский
- хорватский
- чешский
Требования к оформлению:
- Перевод принимается в электронном виде (в формате RTF);
- Шрифт Times New Roman, кегль — 12 пт, междустрочный интервал — 1,5.
Обратите внимание: каждый участник может подать на конкурс только одну работу.
Заявки на участие в Конкурсе и выполненные переводы принимаются до 10 ноября 2020 года включительно только в электронном виде по электронному адресу: isslgrant@libfl.ru с указанием в теме письма: «Конкурс перевода. Язык. Фамилия участника» (например, «Конкурс перевода. Польский. Фокин»).
Призы:
- Победители конкурса награждаются Дипломами и призами от Организаторов Конкурса; авторы принятых к Конкурсу переводов награждаются Сертификатами об участии; информация об итогах Конкурса может быть представлена на страницах российской и зарубежной прессы до 25 декабря 2020 года.
Положение конкурса полностью https://libfl.ru/attachments/attachment/original/5f6c542e904b757f11fe4ccd-original.docx