Объявлен международный конкурс художественного перевода INALCO RUSSE OPEN. Дедлайн 15 января 2017 года.
Организатор: Департамент русистики Национального института восточных языков и культур (Париж).
К участию в конкурсе INALCO RUSSE OPEN приглашаются переводчики, студенты, преподаватели языка и литературы, а также все те, кто интересуется или занимается вопросами и проблемами художественного перевода.
В 2017 году к переводу будет предложен текст современного французского писателя Филиппа Делерма.
Обязательным условием участия в конкурсе является разбор трудностей перевода и переводческих решений для участников, которые займут первые двадцать мест (объём – около 3 тыс. знаков).
С 15 ноября 2016 года по 15 января 2017 года конкурсанты знакомятся с конкурсным заданием (один текст Филиппа ДЕЛЕРМА), размещённым на сайте конкурса, работают над переводом и высылают перевод и личные данные на и-мейл конкурса russeopen@gmail.com.
Оформление конкурсных работ. Перевод должен быть напечатан на компьютере, формат A4 вертикальный, нумерация страниц внизу по центру, шрифт Times new roman 12, интервал 1,5, поля по 2,5 см со всех сторон, текст необходимо выравнять по всей ширине страницы. Конкурсному тексту должен соответствовать только один перевод. Несколько вариантов перевода одного и того же конкурсного текста не принимаются. Переводы не должны содержать помарок, исправлений и т.п. Каждая страница вашей работы должна иметь личный шифр участника. Просим вас правильно оформлять конкурсную работу для облегчения работы жюри и максимального соблюдения правила анонимности участников конкурса. Обратите, пожалуйста, внимание, что начиная с этого года неверно оформленные работы к рассмотрению не принимаются.
Призы:
- Первое место. Денежная премия в размере 1500 евро + книга Филиппа Делерма в оригинале
- Второе место. Денежная премия в размере 800 евро + книга Филиппа Делерма в оригинале
- Третье место. Денежная премия в размере 500 евро + книга Филиппа Делерма в переводе Н. Мавлевич и А. Васильковой
- Четвертое место/поощрительная премия. 200 евро + книга Филиппа Делерма в переводе Н. Мавлевич и А. Васильковой
- Победители конкурса награждаются почётными дипломами
- Конкурсанты, вошедшие в первую двадцатку, получают подтверждение об участии в конкурсе с указанием общего количества участников
- Все участники конкурса получают подтверждение об участии в конкурсе
Сайт конкурса: http://inalco-russe-open.webnode.ru