Объявлен международный конкурс художественного перевода с французского на русский язык INALCO RUSSE OPEN. Дедлайн 15 января 2015 года.
Организатор: Департамент русистики Национального института восточных языков и культур (Париж).
Каждое издание конкурса имеет однолетнее уточняющее название: в 2013-2014 году прошел INALCO RUSSE OPEN Air. В этом году проходит INALCO RUSSE OPEN Space.
К участию в конкурсе приглашаются студенты, преподаватели русского и французского языков, переводчики, а также все те, кто интересуется переводом и проблемами переводоведения. Нет никаких ограничений ни по возрасту, ни по национальности, ни по месту проживания.
Целью конкурса является привлечение внимания к изучению русского языка и литературы, к проблемам перевода, а также развитие техники перевода прозаических текстов.
Для второго конкурса INALCO RUSSE OPEN Space был выбран неопубликованный отрывок из романа Les Chiens et les Loups французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. Пожалуйста, ознакомьтесь с самим романом для воссоздания желательного для перевода контекста.
Призы:
- Первое место. Денежная премия в размере 1800 евро и биография Ирен Немировски (автор Оливье Филиппонна) c дарственной надписью биографа.
- Второе место. Денежная премия в размере 900 евро.
- Третье место. Денежная премия в размере 500 евро.
- Четвертое место/поощрительная премия. 250 евро
- Подарки победителям предлагает также издательский дом Macha Publishing.
- Победители конкурса награждаются дипломами.
Сайт конкурса: http://inalco-russe-open.webnode.ru