Объявлен второй международный литературный конкурс от модного дома Prada. Дедлайн 11 июня 2014 года.
Организатор: Дом “Prada” и издательство Giangiacomo Feltrinelli Editore.
К участию в конкурсе приглашаются авторы со всего мира старше 18 лет.
Премия Prada-Feltrinelli создана как средство универсальной связи между модой и литературой и сосредоточена на нашем мире и повседневной жизни. В этом году конкурс нацелен на понимание тех перемен, через которые мы проходим сегодня и которые, возможно, повлияют на нашу жизнь в будущем: “Каковы знаки меняющегося мира? Какие ситуации мы можем предвидеть? Хорошо приглядываясь к деталям, мы можем найти ответы”.
Как и в прошлом году, очки (eyewear) – станут отправной точкой вашего эссе в исследовании нашей вселенной во всех ее формах, источником идей к тому, что проложить дорогу к потенциальным изменениям.
Размер эссе (короткой истории): не менее 10, но не более 20 страниц текста формата A4, каждая страница содержит примерно 400 слов. Язык текста на усмотрение автора.
Призы:
- Приз победителю – 5000 евро. Также возможно будут учреждены несколько дополнительных премий.
Сайт конкурса: http://www.prada.com/en/prada-journal/
Опять? Он же недавно был!
Почему ссылка в конце статьи не работает?
все работает
По-другому выглядел раньше наш мир,
Была совсем другая мода,
Дамам, когда-то посвящали стихи,
И добиваясь сердца, ждали годы…
А дамы дразнили каждого мужчину,
Недоступностью своей, своей загадкой,
И на себя, как на картину
Позволяли любоваться лишь украдкой…
И как вино дурманили сознание,
И по ночам мужчине не давали спать,
Оставляя редкие воспоминания,
Несчастному, давая помечтать…
Но изменился этот мир,
И дамы многие в нем поменялись,
И потеряли женщины свой эликсир,
Что недоступностью когда-то звали…
И перестал мужчина тайны все гадать,
Ключи он подобрал давно,
Теперь мужчина будет крепко спать,
Не дурманит больше его вино…
Теперь мужчина стал загадкой,
И не всякая женщина сможет ее разгадать,
Почему он не смотрит украдкой?
Почему сердце не хочет отдать?
Ответ довольно прост,
Мужчине стало совсем не интересно,
Когда на поверхности лежит То,
Для чего есть укромное место.
Ссылка работает а где там искать информацию о конкурсе? Я в прошлом году участвовала – ни ответа ни привета.
Заходите на сайт, там вкладка журнал Prada. Открывается общая информация, есть отправить файл и подробные условия конкурса. Сама в первый раз принимаю участие в этом конкурсе, но вроде бы все понятно. Если трудно с английским, заходите через chrome, он автоматически переводит страницу.
Что за странное условие “язык на усмотрение” ? это точно или же все таки английский?
Каким должен быть язык произведения? В условиях нигде этого не сказано.
внимательно прочитайте
а?
Мама дорогая! Если аффтару лет 12 – еще простительно. Если больше… Ну кто бы авторитетный объяснил, что не стоит подобными экс… периментами полосу конкурсных обсуждений метить!
Zlata, a kakaya tema bila v proshlom godu ? i na kakom vi yeyo napisali ?)
Всё, в принципе, написано-переведено правильно, кроме игнорирования одной важной детали. Конкурс, действительно, имеет дедлайн 11 июня, но не до полуночи, а только до часу дня ПО СРЕДНЕЕВРОПЕЙСКОМУ (ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОМУ) ВРЕМЕНИ. О нем можно посмотреть в Википедии, оно, как я понял, GMT/UTC +1. То есть если у меня дома GMT/UTC +3, то разница два часа, и мой дедлайн, это три часа дня. Но лучше, вероятно, посылать с зароком. Вообще не уверен в своих расчетах.
Скажите,почему на официальном сайте написано,что конкурс заканчивается 24 июня,а не 11?
какая Вы дура)) Ответить трудно одним словом. Вам интересно возвратить человека и ткнуть его носом в условия с Вашим: внимательно прочитайте. А если опять не найдет и невнимательно?? Что ж, Ваше право быть жесткой и равнодушной в жестоком мире.
Ответили, что конкурс кончится только 24 числа:
Dear Contender,
that’s right.
Contest closes on June the 24th
Also we do confirm you can send your story in Russian
best
Prada Journal – Prada Feltrinelli Prize 2014
http://www.prada.com/journal
да конкурс закончится 24, но заявка должна быть подана до 11, вас какая дата интересует?
ибанашечка в эфире?
извините, не совсем понятно, что означает заявка должна быть подана до 11, а конкурс закончится 24…каким образом подаётся заявка? заявка подаётся раньше, чем отсылается произведение…?можно подробнее…заранее спасибо
понимаете, конкурс может длится как угодно долго (жюри работает, призы выдают и т.д.), а заявки принимают до определенного числа.
вот, что написано в положении чистым английским языком: Within 1 P.M. C.E.T. on June 11th, 2014, You shall have the opportunity to submit to PRADA your original Short Story, by uploading the file through the Section of the present Website (www. prada.com/journal) in accordance with the procedure explained herebelow
Я бы так не сказал. Тем более возникает вопрос, что же такое заявка? Как она выглядит? С рассказом / эссе или без него? Заявка, что вон он я, и хочу участвовать в конкурсе? Я спрашивал о дедлайне, и мне ответили, что дедлайн 24 июня:
Dear Ms./Sir!
I would like to take part in a contest of Prada in compliance with the conditions of the link:
prada.com/assets/prada_journal/pdf/terms_en.pdf
I am very sorry to bother you. Please, excuse me.
The matter is that I have some misunderstanding by the conditions of the contest.
So, what is the deadline?
Is this on 1 P.M. C.E.T. of June 24th , 2014? (Section 4 “Contest Period”.)
Or is the dealdine on 1 P.M. C.E.T. of June 11th , 2014? (Section 6 “How to enter”.)
So, is this date June 24th or June 11th?
if I understand correctly, I have an opportunity to write my story in my native language what is Russian.
Faithfully yours,
Aleksandr Shabanov (formally Aleksandrs Šabanovs, because I am a citizen of Latvia), a contestant of the Prada contest.
Pradajournal
9 Jun (1 day ago)
to me
Dear Contender,
that’s right.
Contest closes on June the 24th
Also we do confirm you can send your story in Russian
best
Prada Journal – Prada Feltrinelli Prize 2014
prada.com/journal
“понимаете, конкурс может длится как угодно долго”
Я бы так не сказал. Есть определенный срок, цитирую раздел “8. Selection”:
“After the end of the Contest period and in any case by 1 P.M. C.E.T on December
30th, 2014, PRADA and Feltrinelli will select the Contest’s Winner or a certain
number of Winners.”
То есть “конкурс длится” – точнее, будут объявлены результаты – не позднее, чем до 30 декабря. Но сейчас самое актуальное, это срок подачи текстов, так 11 или 24 июня. Возможно, что это разночтение 11 и 24 июня следствие ошибки того, кто писал или составлял правила конкурса. Так тоже бывает. Ничего же страшного это разночтение не таит. В жизни всегда есть место ошибке. Ошибка – это не ошибка, а творчество.
То есть, Вы думаете,еще не поздно отправить работу?
У меня немного нелепая ситуация:я текст эссе отправила,но в черновом виде,интересно,я могу доработать и отправить окончательный вариант до 24 июня?
“У меня немного нелепая ситуация:я текст эссе отправила,но в черновом виде,интересно,я могу доработать и отправить окончательный вариант до 24 июня?”
– Примените свои навыки в английском и задайте этот вопрос pradajournal@prada.com
Обсуждение закрыто.